mul on <meta http-equiv='X-UA-Compatible' content='IE=edge,chrome=1'> ja <meta name='google' value='notranslate'> kuid üritab lehte tõlkida.

Kardan, et olete sildi funktsioonist valesti aru saanud.

<meta name='google' value='notranslate'> 

takistab ainult Google'il kuvada otsingutulemites valikut „selle lehe tõlkimine”, see ei mõjuta Chrome'i tõlkefunktsionaalsust.

Kui määrate lehe keele õigesti, ei paku Chrome lehe tõlkimist sama brauseri keeleseadega kasutajatele.

<meta http-equiv='X-UA-Compatible' content='IE=edge,chrome=1'> 

Sundib kasutama uusimat IE renderdamismootorit ja Chrome Frame'i (isegi sisevõrgus) ega mõjuta tõlkimist.

• Jah, ma tahan, et see takistaks Google'i raami näitamast "selle lehe tõlkimist". Keel on õigesti määratud nii päise kui ka meta järgi. Jah, ma tahan, et see kasutaks Google Frame'i, sest Trident on jama.
• 1 @george See on brauser, selle peatamiseks ei näi olevat midagi teha.