Kodus transkriptsioonitööd algajatele

Sama veebisaidi jaoks on mul 3 domeeni: .fr, .comja .co.uk. Alustuseks oli vältida sama nime ostvat inimest.

Ma kasutasin oma sisu ainult prantsuse keeles ja suunasin kogu liikluse .com-i kasutades 301.

Nüüd on mul kogu sisu tõlgitud prantsuse keelest, mis oleks kõige parem teha:

  • www.domain.fr: Prantsuskeelne sisu
  • www.domain.com: Ingliskeelne sisu

või hoia 301 ja mine edasi

  • www.domain.com/fr/: Prantsuskeelne sisu
  • www.domain.com/en/: Ingliskeelne sisu

Tundub, et ilmne kasutab .fr prantsuse ja .com inglise keeles, aga mis sellest co.uk?

Plaanin selle tõlkida hispaania ja saksa keelde

/fr/ /en/ /es/ /de/ 

See on lihtsam ja odavam kui rohkemate domeenide ostmine.

Plaanin oma muudatused teha 2 nädala pärast ja kui see on tehtud, siis kaotan oma Google'i reitingu, kui ma ei hakka looma pikki ja valusaid ümberkirjutamise reegleid.

  • 2 Eeldades, et see on SEO-küsimus ... Hoidke kogu sisu ühe domeeni all / fr / et. 301 suunab co.uk aadressile / et Sisu hoidmine ühes domeenis loob teie lehtedele sissetulevad lingid, sisu jagamine aga lahjendab sissetulevaid linke.
  • Teie sisendi jaoks näib see olevat mõistlik idee, leidis veel lisateavet: googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/… ja / fr et / en kasutamise peamine probleem näib olevat geosihtimine, kuid minu puhul pole see asjakohane nii et ilmselt lähen selle kallale.
  • Tundub, et paljud ettevõtted kasutavad riigidomeene, et osutada selle riigi jaoks asjakohastele äritehingutele ja konkreetses keeles kuvatavale keelekoodile. nii näiteks: domeen.co.uk suunaks saidile domeen.com/et/uk (Suurbritannia müügi / teenuse jaoks inglise keeles), domeen.fr domeenile domeen.com/fr/frants/ domeen.ca domeenile.com/et / canada, kuid kanadalaste prantsuse keeles toimuvate toimingute jaoks oleks saadaval link domeenile.com/fr/canada.
  • Minu saitidel on alati olnud parem SEO, mille TLD vastab nende keelele. Lihtne on see, et sellel ülemisel lehel inglise, tai, türgi või jaapani keeles on tohutu erinevus. Eriti kui meil on selles kontoris kohalik kontor, muudab see saidi külastajatele legitiimsemaks, kui meil on õige kohalik tippdomeen.

SEO vaatenurgast toetab Google rahvusvahelistunud saite tipptasemel domeenides, alamdomeenides ja kaustades. USA / UK / CA / AU jne jaoks on võimalik välja anda mitu ingliskeelset saiti. Mõlemal peate kasutama sobivat õigekirja.

Tipptasemel domeenid

  • Kõige kallim - peate ostma example.es, example.de, example.com.au. Lisaks registreerimistasudele on teil tõenäoliselt probleeme ka skvotteritega. See võib olla aeganõudev.
  • Kasutajad reageerivad neile sageli kõige soodsamalt, kuna neile meeldib sirvida tuttavat tippdomeeni
  • Teisaldate hostimise riiki, mille olete sihtinud, muutes oma DNS-i.
  • Teil on võimalus oma brändi nimi lokaliseerida, ostes konkreetsest riigist teise nime. Mõnel juhul võiksite õigekirja muuta.
  • Te ei saa küpsiseid kõigil oma saitidel jagada
  • Kuna enamik tippdomeeniregistreid on riikide kaupa, on mõistlikum rahvusvahelistuda riikide kaupa kui keelte kaupa. Muidu panete Hispaania saidi .es või .mx?

Alamdomeenid

  • Odavamad kui TLD-d
  • Hostingu saate ikkagi teisaldada
  • Võite küpsiseid jagada kõigil oma rahvusvahelistel saitidel
  • Võib tunduda kasutajatele tõlgitud ja kasutajad võivad reageerida vähem soodsalt
  • Rahvusvahelistumise saate valida keele või riigi järgi

Kaustad

  • Sarnaselt alamdomeenidele, kuid hostinguid ei saa rahvusvahelistele kasutajatele lähemale viia
  • Samuti oleks kirje jaoks sobivam .es kui .mx. Españolile on antud ISO keele identifikaator es. Näib, nagu oleksite jõudnud järeldusele, et español on piiratud España ja México'ga. See on ka Argentina, Boliivia, Tšiili, Colombia (kus emakeelena kõnelevate inimeste arv on suurem kui Españas), Costa Rica, Kuuba, Ecuadori, Guatemala, Guinea Ecuatoriali, Hondurase, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, La República Dominicana ametlik keel, El Salvador, Uruguay ja Venezuela. Seda räägivad laialdaselt ka miljonid mujal (sealhulgas 37 miljonit inimest Ameerika Ühendriikides).
  • Kui panete oma Hispaania saidi ainult .es Google näitab seda ainult Hispaania otsijatele. Kui soovite, et teie sait oleks kogu maailmas kättesaadav, peate selle lisama mitmele eksemplarile kõikidele riigi tasandi domeenidele (isegi samas keeles) või lisama selle üldisele tipptaseme domeenile nagu .com

none: Charles Robertson | none

none