Ilmutatud tõde illuminaatide kohta

Umbes 3 kuud tagasi tõlkisime oma veebisaidi hispaania keelde. Kuna meie kaubamärgil on omaette tähendus, otsustasime tõlkida ka kaubamärgi nime. Lootus oli, et see tuleb meie SEO-le kasuks.

Näiteks (väljamõeldud):

  • www.footballtactics.com -> oleks praegune sait

  • www.tacticasdefutbol.es -> sama veebisait hispaania keeles

Märkisime mõlemas saidikaardis erinevad keeleversioonid ja panime mõlemale veebisaidile lingid, mis osutasid üksteisele (jaluses koos keelega, mis ilmub paljudele veebisaitidele).

Märgime, et isegi 3 kuu pärast on meil Hispaania veebisaidil peaaegu null liiklust. Meie keskmine .comi edetabel Google'is on 6,6, samal ajal kui .es on see 70. Otsingumootori klikid pole .es-is olemas, samas kui .com-l +1 miljonit viimase 3 kuu jooksul.

Peale keele on veebisait täpselt sama. Ka metasildid on tõlgitud. Pole mingit põhjust, miks ingliskeelsed inimesed meie veebisaidi sisu vastu rohkem huvi tunnevad.

Niisiis ... hakkame arvama, et uue tipptaseme domeeni otsimine ei olnud ikkagi nii tark.

Minu küsimus: kas soovitaksite meil minna veebisaiti www.footballtactics.com/es või es.footballtactics.com? Kas meile tuleb kasuks meie hea .comi edetabel seal? Peamine asi, mida me sooviksime saavutada, on see, et inimesed, kes otsivad sõna "taktika de futbol", leiaksid meie veebisaidi, nii et see ei puuduta hispaanlasi, kes otsivad sõna "jalgpallitaktika" ja kellele esitatakse hispaaniakeelne versioon (mis on muidugi ka tore) kuid teine ​​suurendab liiklust).

Mis on sinu mõtted?

  • Eraldi domeenil pole midagi valesti, kuid 3 kuud ei ole paremusjärjestuste väljatöötamiseks piisavalt aega. Uued domeenid vajavad vähemalt aastat.

Tundub, et Google arvab tõenäoliselt, et teie Hispaania veebisait on teie ingliskeelse veebisaidi duplikaat.

URL-i struktuuri muutmise asemel seadistage selle asemel hreflang. Oma veebisaitide igal lehel - nii inglise kui ka hispaania keeles - <head></head> sildid, lisate lingid selle lehe mõlemale versioonile.

Nii et öelge, et olete avalehel: <head></head> teil oleks

<link rel='alternate' href='https://www.footballtactics.com' hreflang='en'> <link rel='alternate' href='https://www.tacticasdefutbol.es' hreflang='es'> 

Lisate mõlemad lingid mõlemale kodulehele. Ja nii edasi ja nii edasi, iga veebisaidi iga lehe jaoks. Nii räägite Google'ile tõlkest ja selle asemel, et Google arvaks, et keegi teine ​​teie sisu kopeerib, kinnitate, et mõlemad versioonid on teie.

none: Charles Robertson | none